dominate (someone's) life

Translations
доминировать в (чьей-то) жизни
Work seemed to dominate his life, leaving little time for leisure.
Работа, казалось, доминировала в его жизни, оставляя мало времени для отдыха.